I was once told that such places are legally required to serve you water if you ask for it.

I know they are in some jurisdictions, but evidently not in Salem, NH. Because, you know, regulating businesses in the best interests of the community as a whole would be ☭ communism ☭!